Halaman

Selasa, 19 Januari 2021

BABAD DIPANEGARA ING NAGARI NGAYOGYAKARTA ADININGRAT I (1)


(merupakan buku yang dialih  aksarakan oleh Ny.  Dra.  Ambaristi dan Lasman  Marduwiyota yang diterbitkan oleh Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah)

I.    Sinom.

 

1.     Ron kamal mangka purwaka

bakuning sedya ngleluri

kang karsaning Sang Nararya

kang kontap satanah Jawi

yeka ta sang Wirasti

Pangran Dipanegara Gung

denira sampun tandang

mengeti lakyan pribadi

wiwit keremira ring reh agama.

 

2.     nDherek eyang buyutira

Jeng Ratu Ageng winarni

dhedhekah ing Tegalhaija

suruting buyut lestari

neng Tegalhaija maksih

Pangeran sangsaya mungkul

marang rehing agama

sahayangin kawula kang tyas rahaija.

 

3.     Iya wus karsaning suksma

Pangeran Dipanegari

kedah memuri kang eyang

buyut mapan karsaneki

karem marang agami,

dadya sangsaya puniku

lan kang eyang Jeng Sultan

dadya awis sowan neki

mung garebeg punika kang mesthi ana.

 

4.     Suprandene iku meksa

ngalap dosa ageng iki

sasurutira kang eyang

tanapi rama Jeng Sang Sri

marang ing tyas pribadi

ing agami karemipun

mangkana Tegalharja

langkung duk kang yang suwargi

kang ngibadah tanapi kathahing tiyang.

 

5.     Miwah ingkang wewangunan

sadaya apan wus salin

Kangjeng Pangran darmanira

lamun alelana iki

nenggih Syeh Ngabdulrahkim

kalamun aneng praja gung

Pangran Dipanagara

dadya ana ma kakalih

ingkang yuswa sampun kalih dasa warsa.

 

6.     Namung wegi karemannya

wau ingkang den lampahi

mangkana ciptaning driya

ing siyang kalawan latri

sapira neng dunyeki

dadya karem ing tyasipun

marang purbaning suksma

nanging sipat ngaral maksih

asring kenging ginodha dhateng wanodya.

 

7.     Yen kala enget tyasira

marang wekasan dumadi

nulya kesah alelana

anjajah sagunging masjid

apan nunggal lan santri

kang kathah-kathah puniku

langkung amati raga

angagem kang sarwa laip

marmanira awis kang jalma uninga.

 

8.     Lamun iku kadenangan

dhumateng guruning santri

Seh Dulrahkim nulya kesah

lamun kang den-karemeni

tunggal lan santri alit

lan kang samya nisthanipun

lamun neng pamondhokan

marmanipun ngalih-ngalih

yen wus bosen pasantren ngalih mring wana.

 

9.     Gunung jurang parang guwa

terkadhang urut pasisir

kalamun wulan Ramelan

ngujalat guwa kang sepi

Mangkana kang winarni

aneng song Kamal panuju

Seh Dulrahkim punika

lenggah neng jro guwasi

lingsir dalu cobaning Hyang nulya prapta.

 

10.                        Kalangkung awarna-warna

coba ingkang andhatengi

Seh Ngabdulrahkim samana

wus tan darbe tingal kalih

namung marang Hyang Widhi

coba wus musna sadarum

nulya ana kang prapta

jumeneng ngarsa nireki

janma priya cahyanya sawang purnama.

 

11.                        Awasta Hyang Jatimulya

sayektinya Sunan Kali,

Seh Ngabdulrahkin samana

seneng denira ningali

nulya ngandika aris;

'Heh Ngabdulrahkim sireki

wus pinasthi Hyang Suksma

lamun sira iku benjing

dadi ratu ngerang-erang nuli musna.

 

12.                        Samusnanya sang Pandhita

pungun-pungun Ngabdulrahkim

kalangkung gegetunira

dene tan ngantos ngabekti

Enjing nulya lumaris

lampahnya anjujur gunung

tan etang pringga baya

sarira wus tan katolih

kang kaesthi amung sihira Hyang Suksma.

 

13.                        Nusup-nusup lampahira

mudhun jurang munggah ardi

tan-ana kang sinedya

langkung wuyung tyas neki.

Lamun sayah lumaris

sare saenggen-enggenipun

samangsanipun prapta

ing Bekung Seh Ngabdulrahkim

lajeng kendel ngantos angsal pitung dina.

 

14.                        Seh Ngabdulrahkim wus tedhak

dhumateng mesjid Mangi

pan arsa salat Jumuah

apan nuju samya prapti

sagung kang juru kunci

pan arsa salat sadarum

kagyat samya tumingal

tan pangling mring gustinireki

pan kumrubut samya tur salam sadaya.

 

15.                        Sabakdanira Jumuwah

sagung ingkang juru kunci

apan samya lajeng kormat

ing sagadhah-gadhah neki

dadya nyare sawengi

neng masjid Jimatan iku

enjingnya nulya mangkat

Seh Ngabdulrahkim lumaris

turut lepen ika lajeng munggah ngarga.

 

16.                        Prapta ing guwa Siluman

lajeng anyare sawengi

enjingnya nulya lumampah

nut irah-irahing ardi

samana sampun prapti

Seh Ngabdulrahkim puniku

guwa Sagala-gala

anulya dipun lebeti

kalih dalu nyare neng Sagala-gala.

 

17.                        Enjing anulya lumampah

lajeng andeder kang wukir

Guwa Langse kang sinedya

dirgama wus tan kaesthi

samana sampun prapti

Guwa Langse Lampahipun

Seh Ngabdulrahkim nulya

neng riku amati ragi

awatara neng guwa satengah candra.

 

18.                        Ngeningaken ingkang cipta

wus sirna sagung kaeksi

Seh Ngabdulrahkim samana

mung kantun rumekseng urip

urip rumekseng dhiri

dhiri wangsul urip sampun

kang urip kaya-kaya

sampun tan kena winarni

kewarnaa kang ngadhaton ing samodra.

 

19.                        Jeng Ratu Kidul wus prapta

neng ngarsa Seh Ngabdulrahkim

mapan padhang jroning guwa

nging Jeng Ratu wus udani

lamun Seh Ngabdulrahkim

lagi suwung ciptanipun

da tan kenging ginodha

dadya umatur ubanggi

lamun benjing tekeng mangsa badhe prapta.

 

20.                        Nanging Seh Ngabdulrahkima

miyarsa datan ningali

Ratu Kidul sampun musna

Mangkana Seh Ngabdulrahkim

wus ucul tingal neki

mantuk bangsa riyahipun

enjing nulya tumedhak

dhumateng Parang Taritis

lajeng siram anyare Parangkusuma

 

21.                        Pitekur sesendhen sela

layap-layap duk miyarsi

suwara apan mangkana

'Heh ta ya Seh Ngabdulrahkim

ngaliha araneki

Ngabdulkhamit ta sireku

lan maneh ingsun warah

kurang telung tahun iki

ing bubrahe iya nagara Ngayogya.

 

22.                        Apan wus karsaning suksma

wiwit bubrah tanah Jawi

iya iku telung warsa

lamun sira iku benjing

apan iya pinasthi

dadi lelakon ing besuk

ingsun aweh pratandha

marang sira Ngabdulrahkim

panah Sarotama iki sira nggoa.

 

23.                        Lan maneh wewekasing-wang

marang sira Ngabdulrahkim

lah poma sira den yitna

lamun luput iku benjing

ramanira tan dadi

ananging ta wekasingsun

Ngabdulkhamit mring sira

ywa gelem sira kinardi

ya Pangeran Dipati marang Welanda.

 

24.                        Mapan wus pasthi duraka

nanging ta ramanireki

Ngabdulkhamit jaganana

enggone jumeneng aji

tanana malih-malih

mung sira sarananipun

mapan iku tan dawa

namung kinarya luhuri

Ngabdulkhamit wus poma sira muliha!

 

25.                        Byar wungu padhang tingalnya

tan ana janma kang angling

lajeng tumengeng gagana

wont en cumlorot lir thathi t

tiba ngarsanireki

tumanceb ing sela iku

nenggih ki Sarotama

sigra pinundhut tumuli

byar raina Seh Ngabdulkhamit lumampah.

 

26.                        Kinandhut ki Sarotama

pan lajeng urut gigisik

kendel ana ing sawangan

sakedhap nulya lumaris

prapta Lipura iki

ing sela gilang puniku

nyare sadalu nulya

enjing pan lajeng lumaris

prapteng guwa Secang kendel Jeng Pangeran.

 

27.                        Anyare sadalu ika

enjing pan lajeng lumaris

kundur marang Tegalhaija

samana pan sampun prapta

lajeng den-busanani

Ki Sarotama puniku

rineka cundrik ika

Enengena kang winarni

ing Ngayogya langkung kathah kang biwara.

 

28.                        Upruk mapan salín ñama

minister ing namaneki

aglar namaning Walanda

lawan lenggah jajar sami

lan Kangjeng Sultán iki

lawan mawi songsong iku

puniku datan lama

nulya gurnadur Ngajawi

mapan jendral Dles iku ing namanira.

 

29.                        Sampun prapteng Surakarta

yun lajeng mring Ngayogyeki

Kangjeng Sultán datan arsa

sabab dereng wonten iki

adat kang dhingin-dhingin

jendral ngajawi puniku

sanajan ngajawia

nanging kendel neng Samawis

setun tebih mapan kendel Salatiga.

 

30.                        Nanging jendral neng Samawis

nggenira arsa udani

wekasan dadya suwala

sagung wong Ngayogya sami

kinen samekteng jurit

sampun pepak pra wadya gung

Dyan Dipati Danuija

lan Raden Rangga tanapi

pra punggawa kang ageng-ageng sadaya.

31.                        Kang jawi ndherek sadaya

dhumateng Radyan Dipati

mapan kinen mangsulena

lampahnya Jendral puniki

Kalathen sampun prapti

tan adangu Jendral rawuh

umiyat wong Ngayogya

amepeti lurung sami

dadya kendel Jendral pan kirang samekta.

32.                        Lajeng lumebet kewala

mring loji Jendral puniki

nadyan Dipati Danuija

lan Raden Rongga tanapi

sagung kang pra Dipati

tumtu malebet sadarum

lajeng samya tabikan

kalawan Jendral anuli

abicara Jendral dados manahira.

33.                        Pan lajeng wangsul kewala

mantuk dhumateng Samawis

mangkana pan lama-lama

saya kathah bicareki

nanging raden Ranggeki

kang wus tansah dadya catur

mangkana tumpa-tumpa

dyan Rangga ingkang prakawis

apan asring den undang marang Semarang.

34.                        Dyan Rangga Prawiradirja

nanging wus prayitneng galih

ingkang tyas pan wus wuninga

lamun dipun rangarahi

dhumateng ing kompeni

dadya tan pegat puniku

langkung prayitneng baya

samana apan wus lami

Jendral meksa arsa wuninga Ngayogja.

 

35.                        Wus dadi ingkang bicara

mangkana ingkang winarni

Kangjeng Pangeran Dipatya

ingkang putra den timbali

Pangran Dipanagari

sampun prapta ngarsanipun

Kangjeng Pangran Dipatya

mapan angandika aris

lah ta kulup payo padha andum karya.

 

36.                        Wong ing kadipaten iki

kang padha dandan prajurit

kabeh iku sira reha

pan sewu cacahe iki

tumbak kencengireki

mangsa bodhoa sireku

pan ingsun kang bicara

dene ingkang ngiring marni

mung karia ngampil lawan Suranata.

 

37.                        Kalawan Truna Asmara

punakawan gamel iki

ingkang sun cekel priyangga

lawan adhinira kalih

dadya kanthinireki

sandika Pangran turipun

Anulya tinimbalan

Iki wadana prajurit

naminira rahaden Wiryapuspita.

38.                        Lawan dyan Jayaminarsa

wus pinaringaken iki

mring Pangran Dipanegara

samana pan datan lami

lan Jendral praptaneki

Jeng Pangran Dipatya iku

amethuk mring Kalasan

dene ingkang jaga westhi

ingkang putra Pangeran Dipanegara.

 

39.                        Lawan kang rayi kalihnya

Pangran Adinagareki

lan Pangeran Suryabrata

kalawan wadana kalih

ingkang dadya pangarsi

Samana sampun kapethuk

lan jendral neng Kalasan

Kangjeng Pangeran Dipati

amung lenggah sakedhap anulya mangkat.

 

40.                        Kawarnaa Kangjeng Sultan

kang methuk neng Gowok iki

samana pan sampun panggya

lawan jendral Dandles nuli

lenggah sakedhap iki

anulya budhalan sampun

dhateng nagri Ngayogya

lawan Jendral sampun prapti

apan kathah bicara kang nora dadya.

 

41.                        Duk samana ing Ngayogya

mapan lagya mempeng neki

sagung kang putra santana.

kalwan kang pra dipati

mangkana Jendral iki

apan mengsah Kanjengipun

kang prajurit sadaya

kalebet manca nagari

ing Ngayogya sadasa ewu pan samya.

 

42.                        Sawangnya lagya gambira

kajawi pangrembeneki

nanging Jendral ing tyasira

kang dinugi amalahi

rahaden Rangga iki

Prawiradirja Madiyun

dadya mantuk kewala

akarya karenah malih

Raden Rangga ingangkah keringira.

 

43.                        Kangjeng Sultan kang winarna

Rahaden Rangga punika

pan kaliyan mantuk ika

lan sagung manca nagari

kawarna sampun prapti

Rahaden Rangga Madiyun

sampun karsaning Suksma

Jeng Ratu Maduretneki

babar lajeng seda konduran punika.

 

44.                        Sinare ing Giripurna

Rahaden Rangga puniki

tumut aneng pakuburan

rahina wengi anangis

mapan ngantos alami

saking trenyuhing tyasipun

mangkana ciptanira.

angur miluwa ngemasi

datan saged yen maksih kantun neng donya.

 

45.                        Dadya dilalah karsanya

sakeh luput den andhemi

mangkana ingkang winarna

Jendral mapan sampun dadi

rembag lan Dyan Dipati

nulya atur surat sampun

dhumateng Sri Narendra

anuwun Dyan Rangga iki

pan ingundang mring Jendral dhateng Samarang.

Dilalah karsaning suksma

Kangjeng Sultan teka gampil

pan iku kang dadya marga

rusake Ngayogya iki

Dyan Rangga dentimbali

wus sowan sabalanipun

pan sewu winatara

nanging Dyan Rangga tyasneki

apan maksih asmara dhateng kang swarga.